20 
Gepresenteerd door
Gabriele Azzi
Given For Yachting
Piazza Quadra, 8
07020 Porto Rotondo
Italië
Omschrijving
Automatisch vertalen:
EN
The Axopar 37 XC Cross Cabin takes you further on your journey, whether it be in the seasonal waters of the Pacific Northwest, in the warm summer days of Southern California or in the iconic settings of San Francisco Bay. Every foot on board is used for socialising and practical living; indoors and now outdoors as well, infused with a myriad of new onboard solutions and functionalities, no matter if cruising along or spending time at anchor. Forget the old prejudice that a cabin boat is all about spending time inside its cabin; the new Axopar 37 XC Cross Cabin raises the outer spaces to equal importance and functionality, as sociable and practical as it is comfortable inside. The innovative Gullwing Door concept* opens up the front cabin, the sociable foredeck seating with table* or large sun-deck*, provides outdoor spaces to share, and the versatile aft-deck modules ensures the owner to get a boat with the equipment they want. The Axopar 37 XC Cross Cabin is a the perfect platform for every adventure at sea. Price ex Commission Fees.
Navigation equipment:
Radar Antenna (Simrad), Electronic engine control, On-Board Computer (Sirmrad), Odometer (Simrad), DSC vhf (SIMRAD RS100), Depth Sounder (Simrad), GPS (Simrad), Joystick (+ vessel link), 2 Chartplotter (Simrad, 12"), Radar (Simrad), Co-pilot seat.
Staging and technical:
2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Deck Shower, Bow Thruster (Side-Power SE60), Headlights fixed on the stem, Directional Spotlight (con controllo remoto), Electric Flaps, Hard top (elettrico, Webasto), Flaps Indicators, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Platform, 2 Automatic Bilge Pump, Entry door, Side door (ad ala di gabbiano), Shorepower connector, Electric Windlass (Maxwell), swimming ladder, cockpit table, Horn, Stern Winches (Side Power Midi).
Domestic Facilities onboard:
Air Conditioning (dinette e cabina di poppa), Warm Water System (bivalente), Inverter Air Conditioning, Interior wooden floor, 12V Outlets, Electric Toilet.
Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Upholstery:
Stern Cushions, Bow Cushions, Blackout Curtains, Window Cover.
Accessories notes:
White engines - Roof storage bars - Side handrail - Water ski pole - Additional swim ladder with high handrails - Aft cabin cover - Bow anchor locker cushion - Stereo system upgrade.
IT
The Axopar 37 XC Cross Cabin takes you further on your journey, whether it be in the seasonal waters of the Pacific Northwest, in the warm summer days of Southern California or in the iconic settings of San Francisco Bay. Every foot on board is used for socialising and practical living; indoors and now outdoors as well, infused with a myriad of new onboard solutions and functionalities, no matter if cruising along or spending time at anchor. Forget the old prejudice that a cabin boat is all about spending time inside its cabin; the new Axopar 37 XC Cross Cabin raises the outer spaces to equal importance and functionality, as sociable and practical as it is comfortable inside. The innovative Gullwing Door concept* opens up the front cabin, the sociable foredeck seating with table* or large sun-deck*, provides outdoor spaces to share, and the versatile aft-deck modules ensures the owner to get a boat with the equipment they want. The Axopar 37 XC Cross Cabin is a the perfect platform for every adventure at sea. Price ex Commission Fees.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Antenna radar (Simrad), Comando motori elettronico, Computer di bordo (Sirmrad), Contamiglia (Simrad), DSC vhf (SIMRAD RS100), Ecoscandaglio (Simrad), GPS (Simrad), Joystick (+ vessel link), 2 Plotter (Simrad, 12"), Radar (Simrad), Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
2 Allarme motore, Allarme sentina, Doccia esterna, Elica di prua - bow thruster (Side-Power SE60), Fari fissi a poppa, Faro orientabile (con controllo remoto), Flap elettrici, Hard top (elettrico, Webasto), Indicatori Flaps, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Piattaforma, 2 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Porta laterale (ad ala di gabbiano), Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico (Maxwell), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba, Winch tonneggio di poppa (Side Power Midi).
Dotazioni domestiche di bordo:
Aria condizionata (dinette e cabina di poppa), Boiler (bivalente), Clima reversibile, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, WC marino elettrico.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.
Tappezzerie:
Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Oscuranti, Teli copri finestra.
Note accessori:
Motori bianchi - Barre portaoggetti sul tetto - Tientibene laterali - Palo per lo sci nautico - Scala bagno aggiuntiva con tientibene alti - Copertura cabina di poppa - Cuscino gavone ancora a prua - Upgrade impianto stereo.
FR
L’Axopar 37 XC Cross Cabin vous emmène plus loin dans votre voyage, que ce soit dans les eaux saisonnières du nord-ouest du Pacifique, dans les chaudes journées d’été du sud de la Californie ou dans les décors emblématiques de la baie de San Francisco. Chaque pied à bord est utilisé pour la socialisation et la vie pratique ; à l’intérieur et maintenant à l’extérieur également, imprégnés d’une myriade de nouvelles solutions et fonctionnalités à bord, que ce soit en croisière ou au mouillage. Oubliez le vieux préjugé selon lequel un bateau à cabine consiste à passer du temps à l’intérieur de sa cabine ; le nouvel Axopar 37 XC Cross Cabin élève les espaces extérieurs à une importance et une fonctionnalité égales, aussi sociables et pratiques que confortables à l’intérieur. Le concept innovant de porte papillon* ouvre la cabine avant, les sièges sociables sur le pont avant avec table* ou grand bain de soleil*, offrent des espaces extérieurs à partager et les modules polyvalents sur le pont arrière garantissent au propriétaire d’obtenir un bateau avec l’équipement qu’il souhaite. L’Axopar 37 XC Cross Cabin est la plate-forme idéale pour toutes les aventures en mer. Prix hors frais de commission.
Equipement électronique de navigation:
Antenne radar (Simrad), Commande électrique, Ordinateur fixe de bord (Sirmrad), Loch (Simrad), DSC VHF (SIMRAD RS100), Sondeur pêche (Simrad), GPS (Simrad), Joystick (+ vessel link), 2 Lecteur de cartes (Simrad, 12"), Radar (Simrad), Siège copilote.
Equipement de pont:
2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Douche de cockpit, Propulseur d'étrave (Side-Power SE60), Phares fixes arrière, Phare de poursuite (con controllo remoto), Flaps électriques, Hard top (elettrico, Webasto), Indicateurs de flaps, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Plateforme arrière, 2 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Porte latérale (ad ala di gabbiano), Prise de quai, Guindeau électrique (Maxwell), Echelle de bain, table de cockpit, Corne, Winch électrique arrière (Side Power Midi).
Equipement intérieur:
Air conditionné (dinette e cabina di poppa), Ballon d'eau chaude (bivalente), Air Conditionné, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Toilettes électriques.
Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Sellerie et tauds:
Coussins arrieres, Coussin avant, Rideaux occultants, Tauds de pare-brise.
Notes équipement:
Moteurs blancs - Barres de rangement sur le toit - Main courante latérale - Bâton de ski nautique - Échelle de bain supplémentaire avec mains courantes hautes - Housse de cabine arrière - Coussin de coffre à ancre avant - Mise à niveau du système stéréo.
DE
Die Axopar 37 XC Cross Cabin bringt Sie auf Ihrer Reise weiter, sei es in den saisonalen Gewässern des pazifischen Nordwestens, an den warmen Sommertagen Südkaliforniens oder in den ikonischen Kulissen der Bucht von San Francisco. Jeder Fuß an Bord wird für Geselligkeit und praktisches Leben genutzt; drinnen und jetzt auch draußen, durchdrungen von einer Vielzahl neuer Lösungen und Funktionalitäten an Bord, egal ob Sie unterwegs sind oder Zeit vor Anker verbringen. Vergessen Sie das alte Vorurteil, dass es bei einem Kajütboot nur darum geht, Zeit in seiner Kabine zu verbringen; Die neue Axopar 37 XC Cross Cabin hebt die Außenräume auf die gleiche Bedeutung und Funktionalität, ebenso gesellig und praktisch wie komfortabel im Inneren. Das innovative Flügeltür-Konzept* öffnet die vordere Kabine, die geselligen Sitzgelegenheiten auf dem Vordeck mit Tisch* oder großem Sonnendeck* bieten Außenbereiche zum Teilen und die vielseitigen Achterdeckmodule sorgen dafür, dass der Eigner ein Boot mit der gewünschten Ausrüstung erhält. Die Axopar 37 XC Cross Cabin ist die perfekte Plattform für jedes Abenteuer auf See. Preis exkl. Provisionsgebühren.
Navigation elektronische Instrumentation:
Radarantenne (Simrad), Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC (Sirmrad), Logge (Simrad), DSC UKW (SIMRAD RS100), Echolot (Simrad), GPS (Simrad), Joystick (+ vessel link), 2 Kartenplotter (Simrad, 12"), Radar (Simrad), Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
2 Motoralarm, Bilgealarm, Cockpitdusche, Bugstrahlruder (Side-Power SE60), Scheinwerfer am Heck, Suchscheinwerfer (con controllo remoto), elektrische Trimmklappen, Hardtop (elettrico, Webasto), Trimmklappen Anzeigen, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Plattform, 2 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Seitentür (ad ala di gabbiano), Landanschluß, elektrische Ankerwinde (Maxwell), Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, Verholwinde auf dem Achterdeck (Side Power Midi).
Anlagen an Bord:
Klimaanlage (dinette e cabina di poppa), Warmwasserbereiter (bivalente), Klimaanlage reverse cycle, Innenholzboden, 12V Steckdose, elektrische Toilette.
Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.
Polster und Persenninge:
Polster Achterdeck, Bugpolster, Verdunkelungsvorhänge, Persenning für Fenster.
Hinweis-Zubehör:
Weiße Motoren - Dachaufbewahrungsstangen - Seitlicher Handlauf - Wasserskistock - Zusätzliche Badeleiter mit hohen Handläufen - Kabinenabdeckung achtern - Bugankerkastenkissen - Upgrade der Stereoanlage.
ES
El Axopar 37 XC Cross Cabin te lleva más lejos en tu viaje, ya sea en las aguas estacionales del noroeste del Pacífico, en los cálidos días de verano del sur de California o en los icónicos escenarios de la bahía de San Francisco. Cada pie a bordo se utiliza para socializar y vivir prácticamente; en el interior y ahora también en el exterior, infundido con una gran cantidad de nuevas soluciones y funcionalidades a bordo, sin importar si navega o pasa tiempo fondeado. Olvídese del viejo prejuicio de que un barco con cabina se trata de pasar tiempo dentro de su cabina; el nuevo Axopar 37 XC Cross Cabin eleva los espacios exteriores a la misma importancia y funcionalidad, tan sociable y práctico como confortable en su interior. El innovador concepto de puerta de ala de gaviota* abre la cabina delantera, los asientos sociables de la cubierta de proa con mesa* o la gran terraza*, proporciona espacios al aire libre para compartir, y los versátiles módulos de la cubierta de popa garantizan que el propietario obtenga un barco con el equipo que desea. El Axopar 37 XC Cross Cabin es la plataforma perfecta para cualquier aventura en el mar. Precio sin comisiones.
Instrumentación electrónica de navegación:
Antena de radar (Simrad), Control de motor electrónico, Ordenador de abordo (Sirmrad), Cuenta millas (Simrad), VHF con DSC (SIMRAD RS100), Sonda (Simrad), GPS (Simrad), Joystick (+ vessel link), 2 Plotter (Simrad, 12"), Radar (Simrad), Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
2 Alarma motor, Alarma sentina, Ducha externa, Hélice de proa (Side-Power SE60), Focos fijos en popa, Faro orientable (con controllo remoto), Flaps eléctrico, Hard top (elettrico, Webasto), Indicadores Flaps, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Plataforma, 2 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Puerta lateral (ad ala di gabbiano), Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico (Maxwell), Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina, Cabestrantes de popa (Side Power Midi).
Enseres domesticos de abodo:
Aire acondicionado (dinette e cabina di poppa), Calentador (bivalente), Climatizador reversible, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.
Tapicerías:
Cojines de popa, Cojines de proa, Cortinas Opacas, Cubre ventanas.
Notas accesorios:
Motores blancos - Barras de almacenamiento en el techo - Pasamanos lateral - Bastón de esquí acuático - Escalera de baño adicional con pasamanos altos - Cubierta de cabina de popa - Cojín del casillero del ancla de proa - Actualización del sistema estéreo.
NL
De Axopar 37 XC Cross Cabin neemt u verder mee op uw reis, of het nu in de seizoensgebonden wateren van de Pacific Northwest is, in de warme zomerdagen van Zuid-Californië of in de iconische omgeving van de Baai van San Francisco. Elke voet aan boord wordt gebruikt voor gezelligheid en praktisch leven; Binnen en nu ook buiten, doordrenkt met een groot aantal nieuwe oplossingen en functionaliteiten aan boord, of u nu vaart of voor anker ligt. Vergeet het oude vooroordeel dat het bij een kajuitboot draait om tijd doorbrengen in de kajuit; de nieuwe Axopar 37 XC Cross Cabin verheft de buitenruimtes tot even belangrijk en functioneel als even sociaal en praktisch als comfortabel van binnen. Het innovatieve Gullwing Door-concept* opent de voorkajuit, de gezellige zitplaatsen op het voordek met tafel* of het grote zonnedek*, bieden buitenruimtes om te delen, en de veelzijdige modules op het achterdek zorgen ervoor dat de eigenaar een boot krijgt met de uitrusting die hij wil. De Axopar 37 XC Cross Cabin is het perfecte platform voor elk avontuur op zee. Prijs ex Commissiekosten.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Radar antenne (Simrad), Elektronische motorbediening, Scheepscomputer (Sirmrad), Log (Simrad), DSC marifoon (SIMRAD RS100), Dieptemeter (Simrad), GPS (Simrad), Joystick (+ vessel link), 2 Kaartplotter (Simrad, 12"), Radar (Simrad), Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Buitendouche, Boegschroef (Side-Power SE60), Zoeklicht geïnstalleerd op spiegel, Verstelbaar zoeklicht (con controllo remoto), Elektrische trimflappen, Hardtop (elettrico, Webasto), Trimflappen indicatoren, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Platform, 2 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Zijdeur (ad ala di gabbiano), Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier (Maxwell), Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn, Hek lier (Side Power Midi).
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Airconditioning (dinette e cabina di poppa), Warmwater boiler (bivalente), Inverter airconditioning, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, Elektrisch toilet.
Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.
Bekleding:
Hekkussens, Boegkussens, Verduistering, Zonnezeilen voor ramen.
Opmerkingen over accessoires:
Witte motoren - Opbergstangen op het dak - Leuning aan de zijkant - Waterskistok - Extra zwemtrap met hoge leuningen - Achterkajuithoes - Boegankerkussen - Upgrade van de stereo-installatie.
RU
Axopar 37 XC Cross Cabin перенесет вас в путешествие, будь то в сезонных водах Тихоокеанского Северо-Запада, в теплые летние дни Южной Калифорнии или в знаменитых местах залива Сан-Франциско. Каждая нога на борту используется для общения и практической жизни; в помещении, а теперь и на открытом воздухе, наполненный множеством новых бортовых решений и функций, независимо от того, путешествуете ли вы или проводите время на якоре. Забудьте о старом предрассудке о том, что каютный катер - это время, проведенное в своей каюте; Новая поперечная кабина Axopar 37 XC делает внешние пространства столь же важными и функциональными, как общительными и практичными, так и комфортными внутри. Инновационная концепция «Дверь крыла чайки»* открывает переднюю каюту, общительные места для сидения на носовой палубе со столом* или большой солнечной палубой* обеспечивают открытые пространства для совместного использования, а универсальные модули на кормовой палубе гарантируют, что владелец получит лодку с желаемым оборудованием. Axopar 37 XC Cross Cabin – это идеальная платформа для любого приключения на море. Цена без комиссии.
Электронные навигационные приборы:
антенна РЛС (Simrad), Electronic engine control, Бортовой компьютер (Sirmrad), спидометр (Simrad), DSC (SIMRAD RS100), Эхолот (Simrad), GPS (Simrad), Джойстик (+ vessel link), 2 плоттера (Simrad, 12"), Радар (Simrad), Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, внешняя душа, Винт носовой части - bowtruster (Side-Power SE60), Основные фары корме, регулируемые маяк (con controllo remoto), Электрические клапаны, Hard top (elettrico, Webasto), Индикаторы закрылка, Умывальник в кокпите, любезность фонари, подводный свет, Платформа, 2 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Боковая дверь (ad ala di gabbiano), Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка (Maxwell), Трап ванной, cockpit table, Рупор, Лебедка верпования кормы (Side Power Midi).
Бытовое оснащение на борту:
Кондиционер (dinette e cabina di poppa), котлом (bivalente), Установка климат реверс, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Электрический морской туалет.
Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.
Обивка:
Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Плотные шторы, Задвижки для окон.
Дополнительные примечания:
Белые двигатели - Поручни для хранения на крыше - Боковые поручни - Палка для водных лыж - Дополнительная лестница для плавания с высокими поручнями - Крышка кормовой каюты - Подушка для якорного рундука в носовой части - Модернизация стереосистемы.
The Axopar 37 XC Cross Cabin takes you further on your journey, whether it be in the seasonal waters of the Pacific Northwest, in the warm summer days of Southern California or in the iconic settings of San Francisco Bay. Every foot on board is used for socialising and practical living; indoors and now outdoors as well, infused with a myriad of new onboard solutions and functionalities, no matter if cruising along or spending time at anchor. Forget the old prejudice that a cabin boat is all about spending time inside its cabin; the new Axopar 37 XC Cross Cabin raises the outer spaces to equal importance and functionality, as sociable and practical as it is comfortable inside. The innovative Gullwing Door concept* opens up the front cabin, the sociable foredeck seating with table* or large sun-deck*, provides outdoor spaces to share, and the versatile aft-deck modules ensures the owner to get a boat with the equipment they want. The Axopar 37 XC Cross Cabin is a the perfect platform for every adventure at sea. Price ex Commission Fees.
Navigation equipment:
Radar Antenna (Simrad), Electronic engine control, On-Board Computer (Sirmrad), Odometer (Simrad), DSC vhf (SIMRAD RS100), Depth Sounder (Simrad), GPS (Simrad), Joystick (+ vessel link), 2 Chartplotter (Simrad, 12"), Radar (Simrad), Co-pilot seat.
Staging and technical:
2 Engine Alarm, Bilge Alarm, Deck Shower, Bow Thruster (Side-Power SE60), Headlights fixed on the stem, Directional Spotlight (con controllo remoto), Electric Flaps, Hard top (elettrico, Webasto), Flaps Indicators, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights, Underwater lights, Platform, 2 Automatic Bilge Pump, Entry door, Side door (ad ala di gabbiano), Shorepower connector, Electric Windlass (Maxwell), swimming ladder, cockpit table, Horn, Stern Winches (Side Power Midi).
Domestic Facilities onboard:
Air Conditioning (dinette e cabina di poppa), Warm Water System (bivalente), Inverter Air Conditioning, Interior wooden floor, 12V Outlets, Electric Toilet.
Entertainment:
Speakers, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Upholstery:
Stern Cushions, Bow Cushions, Blackout Curtains, Window Cover.
Accessories notes:
White engines - Roof storage bars - Side handrail - Water ski pole - Additional swim ladder with high handrails - Aft cabin cover - Bow anchor locker cushion - Stereo system upgrade.
IT
The Axopar 37 XC Cross Cabin takes you further on your journey, whether it be in the seasonal waters of the Pacific Northwest, in the warm summer days of Southern California or in the iconic settings of San Francisco Bay. Every foot on board is used for socialising and practical living; indoors and now outdoors as well, infused with a myriad of new onboard solutions and functionalities, no matter if cruising along or spending time at anchor. Forget the old prejudice that a cabin boat is all about spending time inside its cabin; the new Axopar 37 XC Cross Cabin raises the outer spaces to equal importance and functionality, as sociable and practical as it is comfortable inside. The innovative Gullwing Door concept* opens up the front cabin, the sociable foredeck seating with table* or large sun-deck*, provides outdoor spaces to share, and the versatile aft-deck modules ensures the owner to get a boat with the equipment they want. The Axopar 37 XC Cross Cabin is a the perfect platform for every adventure at sea. Price ex Commission Fees.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Antenna radar (Simrad), Comando motori elettronico, Computer di bordo (Sirmrad), Contamiglia (Simrad), DSC vhf (SIMRAD RS100), Ecoscandaglio (Simrad), GPS (Simrad), Joystick (+ vessel link), 2 Plotter (Simrad, 12"), Radar (Simrad), Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
2 Allarme motore, Allarme sentina, Doccia esterna, Elica di prua - bow thruster (Side-Power SE60), Fari fissi a poppa, Faro orientabile (con controllo remoto), Flap elettrici, Hard top (elettrico, Webasto), Indicatori Flaps, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia, Luci subacquee, Piattaforma, 2 Pompa di sentina automatica, Porta ingresso, Porta laterale (ad ala di gabbiano), Presa 220V banchina, Salpa Ancore Elettrico (Maxwell), Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tromba, Winch tonneggio di poppa (Side Power Midi).
Dotazioni domestiche di bordo:
Aria condizionata (dinette e cabina di poppa), Boiler (bivalente), Clima reversibile, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, WC marino elettrico.
Intrattenimento:
Altoparlanti, Radio AM/FM, Stereo.
Tappezzerie:
Cuscineria di poppa, Cuscineria di prua, Oscuranti, Teli copri finestra.
Note accessori:
Motori bianchi - Barre portaoggetti sul tetto - Tientibene laterali - Palo per lo sci nautico - Scala bagno aggiuntiva con tientibene alti - Copertura cabina di poppa - Cuscino gavone ancora a prua - Upgrade impianto stereo.
FR
L’Axopar 37 XC Cross Cabin vous emmène plus loin dans votre voyage, que ce soit dans les eaux saisonnières du nord-ouest du Pacifique, dans les chaudes journées d’été du sud de la Californie ou dans les décors emblématiques de la baie de San Francisco. Chaque pied à bord est utilisé pour la socialisation et la vie pratique ; à l’intérieur et maintenant à l’extérieur également, imprégnés d’une myriade de nouvelles solutions et fonctionnalités à bord, que ce soit en croisière ou au mouillage. Oubliez le vieux préjugé selon lequel un bateau à cabine consiste à passer du temps à l’intérieur de sa cabine ; le nouvel Axopar 37 XC Cross Cabin élève les espaces extérieurs à une importance et une fonctionnalité égales, aussi sociables et pratiques que confortables à l’intérieur. Le concept innovant de porte papillon* ouvre la cabine avant, les sièges sociables sur le pont avant avec table* ou grand bain de soleil*, offrent des espaces extérieurs à partager et les modules polyvalents sur le pont arrière garantissent au propriétaire d’obtenir un bateau avec l’équipement qu’il souhaite. L’Axopar 37 XC Cross Cabin est la plate-forme idéale pour toutes les aventures en mer. Prix hors frais de commission.
Equipement électronique de navigation:
Antenne radar (Simrad), Commande électrique, Ordinateur fixe de bord (Sirmrad), Loch (Simrad), DSC VHF (SIMRAD RS100), Sondeur pêche (Simrad), GPS (Simrad), Joystick (+ vessel link), 2 Lecteur de cartes (Simrad, 12"), Radar (Simrad), Siège copilote.
Equipement de pont:
2 Alarme moteur, Alarme de pompe de cale, Douche de cockpit, Propulseur d'étrave (Side-Power SE60), Phares fixes arrière, Phare de poursuite (con controllo remoto), Flaps électriques, Hard top (elettrico, Webasto), Indicateurs de flaps, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie, Spots sous-marins, Plateforme arrière, 2 Pompe de cale automatique, Porte latérale, Porte latérale (ad ala di gabbiano), Prise de quai, Guindeau électrique (Maxwell), Echelle de bain, table de cockpit, Corne, Winch électrique arrière (Side Power Midi).
Equipement intérieur:
Air conditionné (dinette e cabina di poppa), Ballon d'eau chaude (bivalente), Air Conditionné, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Toilettes électriques.
Divers:
Haut-parleurs, Radio AM/FM, Hi-Fi.
Sellerie et tauds:
Coussins arrieres, Coussin avant, Rideaux occultants, Tauds de pare-brise.
Notes équipement:
Moteurs blancs - Barres de rangement sur le toit - Main courante latérale - Bâton de ski nautique - Échelle de bain supplémentaire avec mains courantes hautes - Housse de cabine arrière - Coussin de coffre à ancre avant - Mise à niveau du système stéréo.
DE
Die Axopar 37 XC Cross Cabin bringt Sie auf Ihrer Reise weiter, sei es in den saisonalen Gewässern des pazifischen Nordwestens, an den warmen Sommertagen Südkaliforniens oder in den ikonischen Kulissen der Bucht von San Francisco. Jeder Fuß an Bord wird für Geselligkeit und praktisches Leben genutzt; drinnen und jetzt auch draußen, durchdrungen von einer Vielzahl neuer Lösungen und Funktionalitäten an Bord, egal ob Sie unterwegs sind oder Zeit vor Anker verbringen. Vergessen Sie das alte Vorurteil, dass es bei einem Kajütboot nur darum geht, Zeit in seiner Kabine zu verbringen; Die neue Axopar 37 XC Cross Cabin hebt die Außenräume auf die gleiche Bedeutung und Funktionalität, ebenso gesellig und praktisch wie komfortabel im Inneren. Das innovative Flügeltür-Konzept* öffnet die vordere Kabine, die geselligen Sitzgelegenheiten auf dem Vordeck mit Tisch* oder großem Sonnendeck* bieten Außenbereiche zum Teilen und die vielseitigen Achterdeckmodule sorgen dafür, dass der Eigner ein Boot mit der gewünschten Ausrüstung erhält. Die Axopar 37 XC Cross Cabin ist die perfekte Plattform für jedes Abenteuer auf See. Preis exkl. Provisionsgebühren.
Navigation elektronische Instrumentation:
Radarantenne (Simrad), Elektronische Motorensteuerung, Yacht PC (Sirmrad), Logge (Simrad), DSC UKW (SIMRAD RS100), Echolot (Simrad), GPS (Simrad), Joystick (+ vessel link), 2 Kartenplotter (Simrad, 12"), Radar (Simrad), Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
2 Motoralarm, Bilgealarm, Cockpitdusche, Bugstrahlruder (Side-Power SE60), Scheinwerfer am Heck, Suchscheinwerfer (con controllo remoto), elektrische Trimmklappen, Hardtop (elettrico, Webasto), Trimmklappen Anzeigen, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung, Unterwasserbeleuchtung, Plattform, 2 automatische Bilgepumpe, Eingangstür, Seitentür (ad ala di gabbiano), Landanschluß, elektrische Ankerwinde (Maxwell), Badeleiter, Cockpittisch, Signalhorn, Verholwinde auf dem Achterdeck (Side Power Midi).
Anlagen an Bord:
Klimaanlage (dinette e cabina di poppa), Warmwasserbereiter (bivalente), Klimaanlage reverse cycle, Innenholzboden, 12V Steckdose, elektrische Toilette.
Unterhaltung:
Lautsprecher, Radio AM/FM, Stereoanlage.
Polster und Persenninge:
Polster Achterdeck, Bugpolster, Verdunkelungsvorhänge, Persenning für Fenster.
Hinweis-Zubehör:
Weiße Motoren - Dachaufbewahrungsstangen - Seitlicher Handlauf - Wasserskistock - Zusätzliche Badeleiter mit hohen Handläufen - Kabinenabdeckung achtern - Bugankerkastenkissen - Upgrade der Stereoanlage.
ES
El Axopar 37 XC Cross Cabin te lleva más lejos en tu viaje, ya sea en las aguas estacionales del noroeste del Pacífico, en los cálidos días de verano del sur de California o en los icónicos escenarios de la bahía de San Francisco. Cada pie a bordo se utiliza para socializar y vivir prácticamente; en el interior y ahora también en el exterior, infundido con una gran cantidad de nuevas soluciones y funcionalidades a bordo, sin importar si navega o pasa tiempo fondeado. Olvídese del viejo prejuicio de que un barco con cabina se trata de pasar tiempo dentro de su cabina; el nuevo Axopar 37 XC Cross Cabin eleva los espacios exteriores a la misma importancia y funcionalidad, tan sociable y práctico como confortable en su interior. El innovador concepto de puerta de ala de gaviota* abre la cabina delantera, los asientos sociables de la cubierta de proa con mesa* o la gran terraza*, proporciona espacios al aire libre para compartir, y los versátiles módulos de la cubierta de popa garantizan que el propietario obtenga un barco con el equipo que desea. El Axopar 37 XC Cross Cabin es la plataforma perfecta para cualquier aventura en el mar. Precio sin comisiones.
Instrumentación electrónica de navegación:
Antena de radar (Simrad), Control de motor electrónico, Ordenador de abordo (Sirmrad), Cuenta millas (Simrad), VHF con DSC (SIMRAD RS100), Sonda (Simrad), GPS (Simrad), Joystick (+ vessel link), 2 Plotter (Simrad, 12"), Radar (Simrad), Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
2 Alarma motor, Alarma sentina, Ducha externa, Hélice de proa (Side-Power SE60), Focos fijos en popa, Faro orientable (con controllo remoto), Flaps eléctrico, Hard top (elettrico, Webasto), Indicadores Flaps, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía, Luces subacuáticas, Plataforma, 2 Bomba de achique automática, Puerta de entrada, Puerta lateral (ad ala di gabbiano), Toma de 220V para el puerto, Molinete eléctrico (Maxwell), Escalera de baño, mesa de bañera, Bocina, Cabestrantes de popa (Side Power Midi).
Enseres domesticos de abodo:
Aire acondicionado (dinette e cabina di poppa), Calentador (bivalente), Climatizador reversible, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
Altavoces, Radio AM/FM, Stereo.
Tapicerías:
Cojines de popa, Cojines de proa, Cortinas Opacas, Cubre ventanas.
Notas accesorios:
Motores blancos - Barras de almacenamiento en el techo - Pasamanos lateral - Bastón de esquí acuático - Escalera de baño adicional con pasamanos altos - Cubierta de cabina de popa - Cojín del casillero del ancla de proa - Actualización del sistema estéreo.
NL
De Axopar 37 XC Cross Cabin neemt u verder mee op uw reis, of het nu in de seizoensgebonden wateren van de Pacific Northwest is, in de warme zomerdagen van Zuid-Californië of in de iconische omgeving van de Baai van San Francisco. Elke voet aan boord wordt gebruikt voor gezelligheid en praktisch leven; Binnen en nu ook buiten, doordrenkt met een groot aantal nieuwe oplossingen en functionaliteiten aan boord, of u nu vaart of voor anker ligt. Vergeet het oude vooroordeel dat het bij een kajuitboot draait om tijd doorbrengen in de kajuit; de nieuwe Axopar 37 XC Cross Cabin verheft de buitenruimtes tot even belangrijk en functioneel als even sociaal en praktisch als comfortabel van binnen. Het innovatieve Gullwing Door-concept* opent de voorkajuit, de gezellige zitplaatsen op het voordek met tafel* of het grote zonnedek*, bieden buitenruimtes om te delen, en de veelzijdige modules op het achterdek zorgen ervoor dat de eigenaar een boot krijgt met de uitrusting die hij wil. De Axopar 37 XC Cross Cabin is het perfecte platform voor elk avontuur op zee. Prijs ex Commissiekosten.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Radar antenne (Simrad), Elektronische motorbediening, Scheepscomputer (Sirmrad), Log (Simrad), DSC marifoon (SIMRAD RS100), Dieptemeter (Simrad), GPS (Simrad), Joystick (+ vessel link), 2 Kaartplotter (Simrad, 12"), Radar (Simrad), Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
2 Motor Alarm, Bilge Alarm, Buitendouche, Boegschroef (Side-Power SE60), Zoeklicht geïnstalleerd op spiegel, Verstelbaar zoeklicht (con controllo remoto), Elektrische trimflappen, Hardtop (elettrico, Webasto), Trimflappen indicatoren, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting, Onderwater Verlichting, Platform, 2 Automatische bilgepomp, Ingangsdeur, Zijdeur (ad ala di gabbiano), Walaansluiting 230V, Elektrische ankerlier (Maxwell), Zwemtrap, Kuiptafel, Hoorn, Hek lier (Side Power Midi).
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Airconditioning (dinette e cabina di poppa), Warmwater boiler (bivalente), Inverter airconditioning, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, Elektrisch toilet.
Vermaak:
Luidsprekers, Radio AM/FM, Stereo.
Bekleding:
Hekkussens, Boegkussens, Verduistering, Zonnezeilen voor ramen.
Opmerkingen over accessoires:
Witte motoren - Opbergstangen op het dak - Leuning aan de zijkant - Waterskistok - Extra zwemtrap met hoge leuningen - Achterkajuithoes - Boegankerkussen - Upgrade van de stereo-installatie.
RU
Axopar 37 XC Cross Cabin перенесет вас в путешествие, будь то в сезонных водах Тихоокеанского Северо-Запада, в теплые летние дни Южной Калифорнии или в знаменитых местах залива Сан-Франциско. Каждая нога на борту используется для общения и практической жизни; в помещении, а теперь и на открытом воздухе, наполненный множеством новых бортовых решений и функций, независимо от того, путешествуете ли вы или проводите время на якоре. Забудьте о старом предрассудке о том, что каютный катер - это время, проведенное в своей каюте; Новая поперечная кабина Axopar 37 XC делает внешние пространства столь же важными и функциональными, как общительными и практичными, так и комфортными внутри. Инновационная концепция «Дверь крыла чайки»* открывает переднюю каюту, общительные места для сидения на носовой палубе со столом* или большой солнечной палубой* обеспечивают открытые пространства для совместного использования, а универсальные модули на кормовой палубе гарантируют, что владелец получит лодку с желаемым оборудованием. Axopar 37 XC Cross Cabin – это идеальная платформа для любого приключения на море. Цена без комиссии.
Электронные навигационные приборы:
антенна РЛС (Simrad), Electronic engine control, Бортовой компьютер (Sirmrad), спидометр (Simrad), DSC (SIMRAD RS100), Эхолот (Simrad), GPS (Simrad), Джойстик (+ vessel link), 2 плоттера (Simrad, 12"), Радар (Simrad), Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
2 Аварийный сигнал двигателя, Аварийный сигнал трюма, внешняя душа, Винт носовой части - bowtruster (Side-Power SE60), Основные фары корме, регулируемые маяк (con controllo remoto), Электрические клапаны, Hard top (elettrico, Webasto), Индикаторы закрылка, Умывальник в кокпите, любезность фонари, подводный свет, Платформа, 2 Автоматический трюмный насос, Входная дверь, Боковая дверь (ad ala di gabbiano), Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка (Maxwell), Трап ванной, cockpit table, Рупор, Лебедка верпования кормы (Side Power Midi).
Бытовое оснащение на борту:
Кондиционер (dinette e cabina di poppa), котлом (bivalente), Установка климат реверс, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Электрический морской туалет.
Развлечения:
динамиков, Radio AM/FM, Привет-Fi.
Обивка:
Подшипники кормы, Подшипники носовой части, Плотные шторы, Задвижки для окон.
Дополнительные примечания:
Белые двигатели - Поручни для хранения на крыше - Боковые поручни - Палка для водных лыж - Дополнительная лестница для плавания с высокими поручнями - Крышка кормовой каюты - Подушка для якорного рундука в носовой части - Модернизация стереосистемы.
Details
Positie slechts bij benadering, niet voor aanwijzingen
| Algemene informatie | |
|---|---|
| Fabrikant: | Axopar |
| Model: | Axopar 37 XC |
| Jaar: | 2021 |
| Conditie: | Gebruikt |
| Motor | |
| Motor: | Mercury F350 VERADO XL, 350 hp |
| Afmetingen | |
| Lengte: | 11.6 m (38.06 ft) |
| Breedte: | 3.36 m (11.02 ft) |
| Diep: | 0.85 m (2.79 ft) |
| Gewicht: | 4500 kg (9,920.63 lb) |
| Accommodatie | |
| Cabins: | 0 |
| Ligplaatsen: | 0 |
