20 
Gepresenteerd door
Gabriele Azzi
Given For Yachting
Piazza Quadra, 8
07020 Porto Rotondo
Italië
Omschrijving
Automatisch vertalen:
EN
Powerful, dynamic, safe, easy to control and suitable for sailing: Bavaria Yachts motor yachts have many qualities. From bow to stern, they embody the masterful combination of many intelligent solutions. Decades of experience, comprehensive know-how and German engineering guarantee precision, quality and comfort. With excellent materials, excellent equipment and excellent craftsmanship, our shipyard creates what every BAVARIA stands for: the joy of yachting. Voyager was purchased, tested and perfected by an owner who delivers it to us with less than 150 engine hours to change. LIKE NEW, EVEN BETTER THAN NEW! Price plus commissions.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Radar Antenna (Simrad), 2 Electronic engine control (Volvo Penta), 2 On-Board Computer (Volvo Penta), Chain counter (Simrad), Odometer (Simrad), Depth Sounder (Simrad), Joystick, Plotter with GPS antenna (Simrad), VHF Radio (SIMRAD RS 40), Co-pilot seat.
Staging and technical:
Fume/Gas Detector, 2 Engine Alarm (Volvo), Bilge Alarm, Electric Engine Compartment Opening, Water pressure pump, Auto-Trim, 6 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Electric Flaps, Tender Garage, Hard top (apribile elettrico), 2 Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights (LED), Gangway, Platform, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Living Room Foldable Table, Tender (Selva 2,55 fb 5cv), Horn, Stern Winches, Bow Winches.
Domestic Facilities onboard:
Air Conditioning (32000 BTU), Warm Water System, Safe, Inverter Air Conditioning, Light Dimmer, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet.
Entertainment:
6 Speakers, Radio AM/FM.
Kitchen and appliances:
Galley, Deck Refrigerator, Icebox, Coffee Machine.
Upholstery:
Cockpit Cover, Cushions, Instrument Cover, Seat Cover, Electric Canopy, Sunshade, Mosquito nets.
IT
Potenti, dinamici, sicuri, facili da controllare e adatti alla navigazione: gli yacht a motore Bavaria Yachts hanno molte qualità. Da prua a poppa, incarnano la magistrale combinazione di molte soluzioni intelligenti. Decenni di esperienza, know-how completo e ingegneria tedesca garantiscono precisione, qualità e comfort. Con materiali eccellenti, attrezzature eccellenti e lavorazione artigianale eccellente, il nostro cantiere crea ciò che ogni BAVARIA rappresenta: la gioia della nautica da diporto. Voyager è stato acquistato, testato e perfezionato da un armatore che ce lo consegna con meno di 150 ore di moto per cambiare. PARI AL NUOVO, anzi meglio del nuovo! Prezzo oltre commissioni.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Antenna radar (Simrad), 2 Comando motori elettronico (Volvo Penta), 2 Computer di bordo (Volvo Penta), Contametri catena (Simrad), Contamiglia (Simrad), Ecoscandaglio (Simrad), Joystick, Plotter con antenna GPS (Simrad), Radio VHF (SIMRAD RS 40), Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme fumo/gas, 2 Allarme motore (Volvo), Allarme sentina, Apertura Vano Motore Elettrica, Autoclave, Auto-Trim, 6 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Flap elettrici, Garage per tender, Hard top (apribile elettrico), 2 Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia (LED), Passerella, Piattaforma, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tavolo Salone Abbattibile, Tender (Selva 2,55 fb 5cv), Tromba, Winch tonneggio di poppa, Winch tonneggio di prua.
Dotazioni domestiche di bordo:
Aria condizionata (32000 BTU), Boiler, Cassaforte, Clima reversibile, Dimmer per Luci, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico.
Intrattenimento:
6 Altoparlanti, Radio AM/FM.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Frigorifero esterno, Ghiacciaia, Macchina caffè.
Tappezzerie:
Copripozzetto, Cuscineria completa, Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tenda Elettrica, Tendalino, Zanzariere.
FR
Puissants, dynamiques, sûrs, faciles à contrôler et adaptés à la navigation : les yachts à moteur de Bavaria Yachts ont de nombreuses qualités. De la proue à la poupe, ils incarnent la combinaison magistrale de nombreuses solutions intelligentes. Des décennies d’expérience, un savoir-faire complet et l’ingénierie allemande garantissent précision, qualité et confort. Avec d’excellents matériaux, d’excellents équipements et un excellent savoir-faire, notre chantier naval crée ce que chaque BAVARIA représente : le plaisir du yachting. Le Voyager a été acheté, testé et perfectionné par un propriétaire qui nous l’a livré avec moins de 150 heures de moteur à changer. COMME NEUF, ENCORE MIEUX QUE NEUF ! Prix plus commissions.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Antenne radar (Simrad), 2 Commande électrique (Volvo Penta), 2 Ordinateur fixe de bord (Volvo Penta), Compteur de chaîne (Simrad), Loch (Simrad), Sondeur pêche (Simrad), Joystick, Plotter GPS (Simrad), Radio VHF (SIMRAD RS 40), Siège copilote.
Equipement de pont:
Alarme gaz, 2 Alarme moteur (Volvo), Alarme de pompe de cale, Ouverture du compartiment moteur électrique, Eau sous pression, Trim hydraulique, 6 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, Flaps électriques, Garage à annexe, Hard top (apribile elettrico), 2 Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie (LED), Passerelle, Plateforme arrière, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Table pliante de salon, Annexe (Selva 2,55 fb 5cv), Corne, Winch électrique arrière, Winch électrique avant.
Equipement intérieur:
Air conditionné (32000 BTU), Ballon d'eau chaude, Coffre-fort, Air Conditionné, Gradateur de lumière, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques.
Divers:
6 Haut-parleurs, Radio AM/FM.
Equipement de confort:
Cuisine, Réfrigérateur extérieur, Glacière, Machine a café.
Sellerie et tauds:
Taud de cockpit, Sellerie complète, Taud de console, Taud de siège, Taud électrique, Taud de soleil, Moustiquaires.
DE
Leistungsstark, dynamisch, sicher, leicht zu kontrollieren und segeltauglich: Motoryachten von Bavaria Yachts haben viele Qualitäten. Vom Bug bis zum Heck verkörpern sie die meisterhafte Kombination vieler intelligenter Lösungen. Jahrzehntelange Erfahrung, umfassendes Know-how und deutsche Ingenieurskunst garantieren Präzision, Qualität und Komfort. Mit exzellenten Materialien, exzellenter Ausstattung und exzellenter Verarbeitung schafft unsere Werft das, wofür jede BAVARIA steht: die Freude am Segeln. Die Voyager wurde von einem Besitzer gekauft, getestet und perfektioniert, der sie uns mit weniger als 150 Motorstunden zum Wechseln liefert. WIE NEU, NOCH BESSER ALS NEU! Preis zuzüglich Provisionen.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Radarantenne (Simrad), 2 Elektronische Motorensteuerung (Volvo Penta), 2 Yacht PC (Volvo Penta), Kettenzählwerk (Simrad), Logge (Simrad), Echolot (Simrad), Joystick, Kartenplotter mit GPS (Simrad), UKW-Funk (SIMRAD RS 40), Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
Gas Alarm, 2 Motoralarm (Volvo), Bilgealarm, Elektrische Motorraumöffnung, Druckwasserpumpe, Auto-Trim, 6 Batterien, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, elektrische Trimmklappen, Dinghy Garage, Hardtop (apribile elettrico), 2 Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung (LED), Gangway, Plattform, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Klappbarer Wohnzimmertisch, Beiboot (Selva 2,55 fb 5cv), Signalhorn, Verholwinde auf dem Achterdeck, Verholwinde auf dem Vordeck.
Anlagen an Bord:
Klimaanlage (32000 BTU), Warmwasserbereiter, Safe, Klimaanlage reverse cycle, Lichtdimmer, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette.
Unterhaltung:
6 Lautsprecher, Radio AM/FM.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Kühlschrank an Deck, Eisbox, Kaffeemaschine.
Polster und Persenninge:
Cockpitpersenning, Polster, Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung, elektrisches Verdeck, Sonnenpersenning, Mückennetz.
ES
Potentes, dinámicos, seguros, fáciles de controlar y adecuados para navegar: los yates a motor de Bavaria Yachts tienen muchas cualidades. De proa a popa, encarnan la combinación magistral de muchas soluciones inteligentes. Décadas de experiencia, amplios conocimientos técnicos e ingeniería alemana garantizan precisión, calidad y comodidad. Con excelentes materiales, excelente equipamiento y excelente artesanía, nuestro astillero crea lo que cada BAVARIA representa: el placer de navegar. El Voyager fue comprado, probado y perfeccionado por un propietario que nos lo entrega con menos de 150 horas de motor para cambiar. ¡COMO NUEVO, INCLUSO MEJOR QUE NUEVO! Precio más comisiones.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Antena de radar (Simrad), 2 Control de motor electrónico (Volvo Penta), 2 Ordenador de abordo (Volvo Penta), Contador cadena (Simrad), Cuenta millas (Simrad), Sonda (Simrad), Joystick, Plotter con antena GPS (Simrad), Radio VHF (SIMRAD RS 40), Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma gas, 2 Alarma motor (Volvo), Alarma sentina, Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Bomba de agua dulce, Auto-Trim, 6 Baterías, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Flaps eléctrico, Garaje para auxiliar, Hard top (apribile elettrico), 2 Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía (LED), Pasarela, Plataforma, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Mesa plegable para sala de estar, Auxiliar (Selva 2,55 fb 5cv), Bocina, Cabestrantes de popa, Cabrestantes de proa.
Enseres domesticos de abodo:
Aire acondicionado (32000 BTU), Calentador, Cajafuerte, Climatizador reversible, Atenuador de luz, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
6 Altavoces, Radio AM/FM.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Frigorífico de cubierta, Nevera de hielo, Máquina de café.
Tapicerías:
Toldo de bañera, Cojinería completa, Funda cónsola, Funda asientos, Toldo eléctrico, Toldo, Mosquiteras.
NL
Krachtig, dynamisch, veilig, gemakkelijk te besturen en geschikt om mee te varen: de motorjachten van Bavaria Yachts hebben vele kwaliteiten. Van boeg tot achtersteven belichamen ze de meesterlijke combinatie van vele intelligente oplossingen. Decennialange ervaring, uitgebreide knowhow en Duitse techniek staan garant voor precisie, kwaliteit en comfort. Met uitstekende materialen, uitstekende apparatuur en uitstekend vakmanschap creëert onze werf waar elke BAVARIA voor staat: het plezier van zeilen. Voyager is gekocht, getest en geperfectioneerd door een eigenaar die hem bij ons levert met minder dan 150 motoruren om te vervangen. ALS NIEUW, ZELFS BETER DAN NIEUW! Prijs plus commissies.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Radar antenne (Simrad), 2 Elektronische motorbediening (Volvo Penta), 2 Scheepscomputer (Volvo Penta), Kettingteller (Simrad), Log (Simrad), Dieptemeter (Simrad), Joystick, Kaartplotter met GPS-antenne (Simrad), Marifoon (SIMRAD RS 40), Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
Rook-/gasmelder, 2 Motor Alarm (Volvo), Bilge Alarm, Elektrische opening van de motorruimte, Waterdruk systeem, Automatische trim, 6 Accu's, Teak op gangboorden, Buitendouche, Elektrische trimflappen, Tender (bijboot) garage, Hardtop (apribile elettrico), 2 Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting (LED), Loopplank, Platform, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Opklapbare salontafel, Bijboot (Selva 2,55 fb 5cv), Hoorn, Hek lier, Boeglier.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Airconditioning (32000 BTU), Warmwater boiler, Kluis, Inverter airconditioning, Dimmer voor verlichting, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, 2 Elektrisch toilet.
Vermaak:
6 Luidsprekers, Radio AM/FM.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Koelkast aan dek, Icebox, Koffiezetapparaat.
Bekleding:
Kuiptent, Kussens, Stuurstand afdekking, Stoelbekleding, Elektrische bimini, Zonneluifel, Muggenhorren.
RU
Мощные, динамичные, безопасные, простые в управлении и подходящие для плавания: моторные яхты Bavaria Yachts обладают многими качествами. От носа до кормы они воплощают в себе мастерское сочетание множества интеллектуальных решений. Многолетний опыт, обширные ноу-хау и немецкие инженерные разработки гарантируют точность, качество и комфорт. Благодаря превосходным материалам, отличному оборудованию и отличному мастерству наша верфь создает то, за что олицетворяет каждая БАВАРИЯ: радость яхтинга. Voyager был куплен, протестирован и усовершенствован владельцем, который доставил его нам менее чем за 150 моточасов для замены. КАК НОВЫЙ, ДАЖЕ ЛУЧШЕ НОВОГО! Цена плюс комиссии.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, антенна РЛС (Simrad), 2 Electronic engine control (Volvo Penta), 2 Бортовой компьютер (Volvo Penta), Сеть счетчик (Simrad), спидометр (Simrad), Эхолот (Simrad), Джойстик, Плоттер с GPS антенны (Simrad), Радио VHF (SIMRAD RS 40), Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал газа, 2 Аварийный сигнал двигателя (Volvo), Аварийный сигнал трюма, Открытие моторного отсека с электроприводом, Автоклав, Автоматический дифферент, 6 аккумуляторы, Боковые проходы из тика, внешняя душа, Электрические клапаны, гараж для тендера, Hard top (apribile elettrico), 2 Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, Умывальник в кокпите, любезность фонари (LED), сходни, Платформа, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Складной стол для гостиной, Тендер (Selva 2,55 fb 5cv), Рупор, Лебедка верпования кормы, Токарно лебедки.
Бытовое оснащение на борту:
Кондиционер (32000 BTU), котлом, безопасный, Установка климат реверс, Диммер света, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 2 Электрический морской туалет.
Развлечения:
6 динамиков, Radio AM/FM.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, внешний холодильнике, ледово-поле, Кофеварка.
Обивка:
Задвижка колодца, полное подушки, Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений, Электрическая задвижка, палатка для ВС, Москитные сетки.
Powerful, dynamic, safe, easy to control and suitable for sailing: Bavaria Yachts motor yachts have many qualities. From bow to stern, they embody the masterful combination of many intelligent solutions. Decades of experience, comprehensive know-how and German engineering guarantee precision, quality and comfort. With excellent materials, excellent equipment and excellent craftsmanship, our shipyard creates what every BAVARIA stands for: the joy of yachting. Voyager was purchased, tested and perfected by an owner who delivers it to us with less than 150 engine hours to change. LIKE NEW, EVEN BETTER THAN NEW! Price plus commissions.
Navigation equipment:
Rudder angle indicator, Radar Antenna (Simrad), 2 Electronic engine control (Volvo Penta), 2 On-Board Computer (Volvo Penta), Chain counter (Simrad), Odometer (Simrad), Depth Sounder (Simrad), Joystick, Plotter with GPS antenna (Simrad), VHF Radio (SIMRAD RS 40), Co-pilot seat.
Staging and technical:
Fume/Gas Detector, 2 Engine Alarm (Volvo), Bilge Alarm, Electric Engine Compartment Opening, Water pressure pump, Auto-Trim, 6 Batteries, Teak Side Decks, Deck Shower, Electric Flaps, Tender Garage, Hard top (apribile elettrico), 2 Flaps Indicators, Anchor Chain Washdown, Washbasin in the cockpit, Courtesy Lights (LED), Gangway, Platform, Entry door, Teak Cockpit, Shorepower connector, Water harbor connector system, Electric Windlass, swimming ladder, cockpit table, Living Room Foldable Table, Tender (Selva 2,55 fb 5cv), Horn, Stern Winches, Bow Winches.
Domestic Facilities onboard:
Air Conditioning (32000 BTU), Warm Water System, Safe, Inverter Air Conditioning, Light Dimmer, Interior wooden floor, 12V Outlets, 220V Outlets, 2 Electric Toilet.
Entertainment:
6 Speakers, Radio AM/FM.
Kitchen and appliances:
Galley, Deck Refrigerator, Icebox, Coffee Machine.
Upholstery:
Cockpit Cover, Cushions, Instrument Cover, Seat Cover, Electric Canopy, Sunshade, Mosquito nets.
IT
Potenti, dinamici, sicuri, facili da controllare e adatti alla navigazione: gli yacht a motore Bavaria Yachts hanno molte qualità. Da prua a poppa, incarnano la magistrale combinazione di molte soluzioni intelligenti. Decenni di esperienza, know-how completo e ingegneria tedesca garantiscono precisione, qualità e comfort. Con materiali eccellenti, attrezzature eccellenti e lavorazione artigianale eccellente, il nostro cantiere crea ciò che ogni BAVARIA rappresenta: la gioia della nautica da diporto. Voyager è stato acquistato, testato e perfezionato da un armatore che ce lo consegna con meno di 150 ore di moto per cambiare. PARI AL NUOVO, anzi meglio del nuovo! Prezzo oltre commissioni.
Strumentazione elettronica di navigazione:
Angolo barra, Antenna radar (Simrad), 2 Comando motori elettronico (Volvo Penta), 2 Computer di bordo (Volvo Penta), Contametri catena (Simrad), Contamiglia (Simrad), Ecoscandaglio (Simrad), Joystick, Plotter con antenna GPS (Simrad), Radio VHF (SIMRAD RS 40), Sedile Copilota.
Allestimento tecnico e di coperta:
Allarme fumo/gas, 2 Allarme motore (Volvo), Allarme sentina, Apertura Vano Motore Elettrica, Autoclave, Auto-Trim, 6 Batterie, Camminamenti laterali in teak, Doccia esterna, Flap elettrici, Garage per tender, Hard top (apribile elettrico), 2 Indicatori Flaps, Lavaggio catena, Lavandino nel Pozzetto, Luci di cortesia (LED), Passerella, Piattaforma, Porta ingresso, Pozzetto Teak, Presa 220V banchina, Presa acqua banchina, Salpa Ancore Elettrico, Scaletta da bagno, Tavolo pozzetto, Tavolo Salone Abbattibile, Tender (Selva 2,55 fb 5cv), Tromba, Winch tonneggio di poppa, Winch tonneggio di prua.
Dotazioni domestiche di bordo:
Aria condizionata (32000 BTU), Boiler, Cassaforte, Clima reversibile, Dimmer per Luci, Pavimento interno in legno, Prese interne 12v, Prese interne 220v, 2 WC marino elettrico.
Intrattenimento:
6 Altoparlanti, Radio AM/FM.
Cucina ed elettrodomestici:
Cucina, Frigorifero esterno, Ghiacciaia, Macchina caffè.
Tappezzerie:
Copripozzetto, Cuscineria completa, Telo copriconsolle, Telo coprisedile, Tenda Elettrica, Tendalino, Zanzariere.
FR
Puissants, dynamiques, sûrs, faciles à contrôler et adaptés à la navigation : les yachts à moteur de Bavaria Yachts ont de nombreuses qualités. De la proue à la poupe, ils incarnent la combinaison magistrale de nombreuses solutions intelligentes. Des décennies d’expérience, un savoir-faire complet et l’ingénierie allemande garantissent précision, qualité et confort. Avec d’excellents matériaux, d’excellents équipements et un excellent savoir-faire, notre chantier naval crée ce que chaque BAVARIA représente : le plaisir du yachting. Le Voyager a été acheté, testé et perfectionné par un propriétaire qui nous l’a livré avec moins de 150 heures de moteur à changer. COMME NEUF, ENCORE MIEUX QUE NEUF ! Prix plus commissions.
Equipement électronique de navigation:
Indicateur d'angle de barre, Antenne radar (Simrad), 2 Commande électrique (Volvo Penta), 2 Ordinateur fixe de bord (Volvo Penta), Compteur de chaîne (Simrad), Loch (Simrad), Sondeur pêche (Simrad), Joystick, Plotter GPS (Simrad), Radio VHF (SIMRAD RS 40), Siège copilote.
Equipement de pont:
Alarme gaz, 2 Alarme moteur (Volvo), Alarme de pompe de cale, Ouverture du compartiment moteur électrique, Eau sous pression, Trim hydraulique, 6 Batteries, Passavant en teck, Douche de cockpit, Flaps électriques, Garage à annexe, Hard top (apribile elettrico), 2 Indicateurs de flaps, Lavage de chaine, Lavabo dans le cockpit, Éclairage de courtoisie (LED), Passerelle, Plateforme arrière, Porte latérale, Cockpit en teck, Prise de quai, Connexion eau sous pression à quai, Guindeau électrique, Echelle de bain, table de cockpit, Table pliante de salon, Annexe (Selva 2,55 fb 5cv), Corne, Winch électrique arrière, Winch électrique avant.
Equipement intérieur:
Air conditionné (32000 BTU), Ballon d'eau chaude, Coffre-fort, Air Conditionné, Gradateur de lumière, Plancher intérieur en bois, Prises interieures 12v, Prises interieures 220v, 2 Toilettes électriques.
Divers:
6 Haut-parleurs, Radio AM/FM.
Equipement de confort:
Cuisine, Réfrigérateur extérieur, Glacière, Machine a café.
Sellerie et tauds:
Taud de cockpit, Sellerie complète, Taud de console, Taud de siège, Taud électrique, Taud de soleil, Moustiquaires.
DE
Leistungsstark, dynamisch, sicher, leicht zu kontrollieren und segeltauglich: Motoryachten von Bavaria Yachts haben viele Qualitäten. Vom Bug bis zum Heck verkörpern sie die meisterhafte Kombination vieler intelligenter Lösungen. Jahrzehntelange Erfahrung, umfassendes Know-how und deutsche Ingenieurskunst garantieren Präzision, Qualität und Komfort. Mit exzellenten Materialien, exzellenter Ausstattung und exzellenter Verarbeitung schafft unsere Werft das, wofür jede BAVARIA steht: die Freude am Segeln. Die Voyager wurde von einem Besitzer gekauft, getestet und perfektioniert, der sie uns mit weniger als 150 Motorstunden zum Wechseln liefert. WIE NEU, NOCH BESSER ALS NEU! Preis zuzüglich Provisionen.
Navigation elektronische Instrumentation:
Ruderlageanzeiger, Radarantenne (Simrad), 2 Elektronische Motorensteuerung (Volvo Penta), 2 Yacht PC (Volvo Penta), Kettenzählwerk (Simrad), Logge (Simrad), Echolot (Simrad), Joystick, Kartenplotter mit GPS (Simrad), UKW-Funk (SIMRAD RS 40), Copilotensitz.
Deck und technische Ausrüstung:
Gas Alarm, 2 Motoralarm (Volvo), Bilgealarm, Elektrische Motorraumöffnung, Druckwasserpumpe, Auto-Trim, 6 Batterien, Teak auf Laufdecks, Cockpitdusche, elektrische Trimmklappen, Dinghy Garage, Hardtop (apribile elettrico), 2 Trimmklappen Anzeigen, Ketten-Waschanlage, Waschbecken im Cockpit, Nachtbeleuchtung (LED), Gangway, Plattform, Eingangstür, Teak im Cockpit, Landanschluß, Wasseranschluss, elektrische Ankerwinde, Badeleiter, Cockpittisch, Klappbarer Wohnzimmertisch, Beiboot (Selva 2,55 fb 5cv), Signalhorn, Verholwinde auf dem Achterdeck, Verholwinde auf dem Vordeck.
Anlagen an Bord:
Klimaanlage (32000 BTU), Warmwasserbereiter, Safe, Klimaanlage reverse cycle, Lichtdimmer, Innenholzboden, 12V Steckdose, 220V Steckdose, 2 elektrische Toilette.
Unterhaltung:
6 Lautsprecher, Radio AM/FM.
Küchen-und Haushaltsgeräte:
Pantry, Kühlschrank an Deck, Eisbox, Kaffeemaschine.
Polster und Persenninge:
Cockpitpersenning, Polster, Instrumenten Abdeckung, Sitz Abdeckung, elektrisches Verdeck, Sonnenpersenning, Mückennetz.
ES
Potentes, dinámicos, seguros, fáciles de controlar y adecuados para navegar: los yates a motor de Bavaria Yachts tienen muchas cualidades. De proa a popa, encarnan la combinación magistral de muchas soluciones inteligentes. Décadas de experiencia, amplios conocimientos técnicos e ingeniería alemana garantizan precisión, calidad y comodidad. Con excelentes materiales, excelente equipamiento y excelente artesanía, nuestro astillero crea lo que cada BAVARIA representa: el placer de navegar. El Voyager fue comprado, probado y perfeccionado por un propietario que nos lo entrega con menos de 150 horas de motor para cambiar. ¡COMO NUEVO, INCLUSO MEJOR QUE NUEVO! Precio más comisiones.
Instrumentación electrónica de navegación:
Indicado de ángulo de timón, Antena de radar (Simrad), 2 Control de motor electrónico (Volvo Penta), 2 Ordenador de abordo (Volvo Penta), Contador cadena (Simrad), Cuenta millas (Simrad), Sonda (Simrad), Joystick, Plotter con antena GPS (Simrad), Radio VHF (SIMRAD RS 40), Asiento Copiloto.
Equipo técnico y de cubierta:
Alarma gas, 2 Alarma motor (Volvo), Alarma sentina, Apertura del compartimiento del motor eléctrico, Bomba de agua dulce, Auto-Trim, 6 Baterías, Pasillos laterales en teca, Ducha externa, Flaps eléctrico, Garaje para auxiliar, Hard top (apribile elettrico), 2 Indicadores Flaps, Bomba de baldeo, Lavabo en la cabina, Luces de cortesía (LED), Pasarela, Plataforma, Puerta de entrada, Bañera en teca, Toma de 220V para el puerto, Toma de agua para el puerto, Molinete eléctrico, Escalera de baño, mesa de bañera, Mesa plegable para sala de estar, Auxiliar (Selva 2,55 fb 5cv), Bocina, Cabestrantes de popa, Cabrestantes de proa.
Enseres domesticos de abodo:
Aire acondicionado (32000 BTU), Calentador, Cajafuerte, Climatizador reversible, Atenuador de luz, Suelo interior de madera, Tomas de 12v, Enchufes de 220v, 2 WC marino eléctrico.
Entretenimiento:
6 Altavoces, Radio AM/FM.
Cocina y electrodomésticos:
Cocina, Frigorífico de cubierta, Nevera de hielo, Máquina de café.
Tapicerías:
Toldo de bañera, Cojinería completa, Funda cónsola, Funda asientos, Toldo eléctrico, Toldo, Mosquiteras.
NL
Krachtig, dynamisch, veilig, gemakkelijk te besturen en geschikt om mee te varen: de motorjachten van Bavaria Yachts hebben vele kwaliteiten. Van boeg tot achtersteven belichamen ze de meesterlijke combinatie van vele intelligente oplossingen. Decennialange ervaring, uitgebreide knowhow en Duitse techniek staan garant voor precisie, kwaliteit en comfort. Met uitstekende materialen, uitstekende apparatuur en uitstekend vakmanschap creëert onze werf waar elke BAVARIA voor staat: het plezier van zeilen. Voyager is gekocht, getest en geperfectioneerd door een eigenaar die hem bij ons levert met minder dan 150 motoruren om te vervangen. ALS NIEUW, ZELFS BETER DAN NIEUW! Prijs plus commissies.
Elektronische navigatie-instrumenten:
Roerhoek indicator, Radar antenne (Simrad), 2 Elektronische motorbediening (Volvo Penta), 2 Scheepscomputer (Volvo Penta), Kettingteller (Simrad), Log (Simrad), Dieptemeter (Simrad), Joystick, Kaartplotter met GPS-antenne (Simrad), Marifoon (SIMRAD RS 40), Meevaar stoel.
Technische- en dekuitrusting:
Rook-/gasmelder, 2 Motor Alarm (Volvo), Bilge Alarm, Elektrische opening van de motorruimte, Waterdruk systeem, Automatische trim, 6 Accu's, Teak op gangboorden, Buitendouche, Elektrische trimflappen, Tender (bijboot) garage, Hardtop (apribile elettrico), 2 Trimflappen indicatoren, Anker (ketting) spoelsysteem, Wasbak in de kuip, Sfeerverlichting (LED), Loopplank, Platform, Ingangsdeur, Teak in kuip, Walaansluiting 230V, Walaansluiting voor water, City-/Water-connection, Elektrische ankerlier, Zwemtrap, Kuiptafel, Opklapbare salontafel, Bijboot (Selva 2,55 fb 5cv), Hoorn, Hek lier, Boeglier.
Huishoudelijke apparatuur aan boord:
Airconditioning (32000 BTU), Warmwater boiler, Kluis, Inverter airconditioning, Dimmer voor verlichting, Interieur houten vloer, 12V Stopcontacten, 230V Stopcontacten, 2 Elektrisch toilet.
Vermaak:
6 Luidsprekers, Radio AM/FM.
Keuken & Apparatuur:
Keuken, Koelkast aan dek, Icebox, Koffiezetapparaat.
Bekleding:
Kuiptent, Kussens, Stuurstand afdekking, Stoelbekleding, Elektrische bimini, Zonneluifel, Muggenhorren.
RU
Мощные, динамичные, безопасные, простые в управлении и подходящие для плавания: моторные яхты Bavaria Yachts обладают многими качествами. От носа до кормы они воплощают в себе мастерское сочетание множества интеллектуальных решений. Многолетний опыт, обширные ноу-хау и немецкие инженерные разработки гарантируют точность, качество и комфорт. Благодаря превосходным материалам, отличному оборудованию и отличному мастерству наша верфь создает то, за что олицетворяет каждая БАВАРИЯ: радость яхтинга. Voyager был куплен, протестирован и усовершенствован владельцем, который доставил его нам менее чем за 150 моточасов для замены. КАК НОВЫЙ, ДАЖЕ ЛУЧШЕ НОВОГО! Цена плюс комиссии.
Электронные навигационные приборы:
Угол поворота, антенна РЛС (Simrad), 2 Electronic engine control (Volvo Penta), 2 Бортовой компьютер (Volvo Penta), Сеть счетчик (Simrad), спидометр (Simrad), Эхолот (Simrad), Джойстик, Плоттер с GPS антенны (Simrad), Радио VHF (SIMRAD RS 40), Место второго пилота.
Техническое оснащение и оснащение палубы:
Аварийный сигнал газа, 2 Аварийный сигнал двигателя (Volvo), Аварийный сигнал трюма, Открытие моторного отсека с электроприводом, Автоклав, Автоматический дифферент, 6 аккумуляторы, Боковые проходы из тика, внешняя душа, Электрические клапаны, гараж для тендера, Hard top (apribile elettrico), 2 Индикаторы закрылка, Стиральная цепях, Умывальник в кокпите, любезность фонари (LED), сходни, Платформа, Входная дверь, Колодец из тика, Прямая розетка от причала, Прямая розетка от причала, Электрическая якорная лебедка, Трап ванной, cockpit table, Складной стол для гостиной, Тендер (Selva 2,55 fb 5cv), Рупор, Лебедка верпования кормы, Токарно лебедки.
Бытовое оснащение на борту:
Кондиционер (32000 BTU), котлом, безопасный, Установка климат реверс, Диммер света, Деревянный пол в интерьере, Внутренние розетки 12v, Внутренние розетки 220v, 2 Электрический морской туалет.
Развлечения:
6 динамиков, Radio AM/FM.
Кухня и бытовые приборы:
Кухня, внешний холодильнике, ледово-поле, Кофеварка.
Обивка:
Задвижка колодца, полное подушки, Защитное покрытие консоли, Покрытие сидений, Электрическая задвижка, палатка для ВС, Москитные сетки.
Details
Positie slechts bij benadering, niet voor aanwijzingen
| Algemene informatie | |
|---|---|
| Fabrikant: | Bavaria |
| Model: | 420 Virtess Coupè |
| Jaar: | 2020 |
| Conditie: | Gebruikt |
| Motor | |
| Motor: | Volvo Penta IPS 600, 440 hp |
| Brandstoftype: | Diesel |
| Benzinetank: | 1200 l (317.01 gal) |
| Afmetingen | |
| Lengte: | 11.95 m (39.21 ft) |
| Breedte: | 4.21 m (13.81 ft) |
| Diep: | 1.1 m (3.61 ft) |
| Gewicht: | 11000 kg (24,250.44 lb) |
| Accommodatie | |
| Cabins: | 0 |
| Ligplaatsen: | 0 |
